經歷2025年大阪・關西萬博後,日本的觀光產業正迎來「質的轉變」時代。現在,造訪日本的外國旅客(入境遊客)需求已高度多元化,光憑過去「日本傳統款待(Omotenashi)」的作法,一不小心就可能引發意想不到的客訴糾紛,甚至面臨違反法令的風險。
特別是對於飯店、旅館等住宿業者而言,針對「飲食多元性(清真、素食、純素)」的應對,以及對「性傾向・性別認同(LGBTQ+)」的顧慮,已不再只是單純的禮貌或服務升級,而是攸關未來店鋪永續經營、乃至於法務風險管理(合規)上的最重要課題。
本文將從觀光法務的視角出發,結合政府公報的最新指引,用深入淺出的方式為您解析入境應對中的多元包容實務重點,以及現場營運應導入的規範建立。
1. 應對「飲食多元性」旅宿業必知的實務與法務風險
在入境遊客當中,許多人因宗教原因、個人信念或過敏等因素,對可食用的食材有著極其嚴格的限制。若忽視這些需求盲目營運,不僅會導致顧客滿意度下降,還可能引發嚴重的健康損害或宗教糾紛,最壞的情況下甚至必須承擔損害賠償請求等法律風險。
1-1. 清真(伊斯蘭教)應對的根本與注意事項
在伊斯蘭教戒律中,代表「被允許的事物」即為「Halal(清真)」。相對地,被禁止攝取的事物則稱為「Haram」。
最具代表性的禁忌食材(Haram)包括豬肉及其衍生製品(如明膠、豬油等),以及酒精(包含酒類、味醂、料理酒等調味料)。
住宿設施在進行清真應對時,必須根據以下三種程度來建立現場的營運規範:
-
完全清真(取得認證): 整間廚房皆為清真專用,並獲得清真認證機構的認可。
-
穆斯林友好(清真應對): 調理器具與食材保管空間與一般菜單完全分開,獨立提供不含豬肉與酒精的菜單。
-
資訊公開(無豬肉、無酒精): 不取得認證,而是透過標示所使用的食材或調味料的象形圖(視覺符號),將是否進食的判斷權交給顧客本身。
以大型飯店的案例來看,近鐵集團控股等營運的直營飯店中,已明確區分了一般用與清真用的調理及食材保管空間,並確保了針對穆斯林旅客的早餐菜單與祈禱空間(禮拜室),這種做法已逐漸成為常態。
1-2. 素食與純素食的細分化飲食限制
素食者常被一概而論地認定為「不吃肉的人」,但實際上根據其可接受的範圍,有著相當細緻的分類。以下結合觀光廳等提出的指引,整理出旅宿業現場必須特別掌握的分類:
| 大分類 | 小分類 | 紅肉・白肉 | 海鮮 | 乳製品 | 蛋 | 其他(蜂蜜、明膠等) |
| 素食・純素 | 純素(Vegan) | × | × | × | × | × |
| 蛋奶素(Lacto-ovo) | × | × | 〇 | 〇 | △ | |
| 奶素(Lacto) | × | × | 〇 | × | △ | |
| 蛋素(Ovo) | × | × | × | 〇 | △ | |
| 半素食 | 海鮮素(Pescatarian) | × | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
| 禽素(Pollotarian) | 〇(僅限雞鴨肉) | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
(※依據植物來源的替代品或個人基準,可能有所不同)
此外,在亞洲圈(特別是台灣等)常見的「東方素(佛教徒的齋食等)」,不僅是肉和魚,連「五葷(蔥、蒜、韭、蕎頭、興渠等)」等氣味強烈的蔬菜也無法食用,這點需要特別注意。
2. 對「性傾向・性別認同(LGBTQ+)」的顧慮與旅館業法上的注意事項
在日本的旅宿業界中,對性少數群體(LGBTQ+)給予適當的應對,不僅是基於保障人權的觀點,從合規(遵守法令)的角度來看也變得極其重要。
2-1. LGBTQ+ 的基礎知識
第一線員工擁有正確的知識,是防止不當接待糾紛的關鍵。
-
L (Lesbian): 女同性戀者
-
G (Gay): 男同性戀者
-
B (Bisexual): 雙性戀者
-
T (Transgender): 自認性別與出生時被賦予的性別不同的人
-
Q (Questioning / Queer): 不將自己的性別認同或性傾向歸類於特定框架,或仍在尋找答案的人
2-2. 旅宿業的法規修改與現場營運注意事項
隨著旅館業法進行修改,住宿設施若無正當理由,嚴禁拒絕旅客入住。特別是若以同性伴侶為由,拒絕其入住雙人床房(Twin / Double),或在櫃檯表現出質疑的態度,皆有可能被視為不當拒絕入住,甚至成為行政處分的對象。
目前已有走在前沿的自治體與業者開始採取積極舉措:
-
沖繩縣「ダイバーシティアイランド沖縄」: 2013年,沖繩的Hotel Palm Royal NAHA在日本旅宿業界中率先發表「LGBT友好宣言」,引領打造讓所有人都能展現自我的環境(如在館內外懸掛彩虹旗、設置無性別廁所等)。
-
業界整體的趨勢: 全球最大的線上旅遊平台(OTA)Booking.com 針對住宿設施提供了引導員工學習如何適當接待LGBTQ+等性少數族群的「Proud認定プログラム」,日本國內已有許多住宿設施開始導入此項培訓。
3. 解決讀者的煩惱!觀光法務 Q&A
以下將以Q&A形式,整理本事務所經常收到來自住宿設施業主與總經理的具體諮詢內容:
Q1. 面對同性伴侶預訂了「雙人單床房(Double Room)」,在辦理入住時有需要進行什麼特別的確認,或是特別留意說話方式嗎?
A. 完全不需要進行任何特別確認。請以與男女伴侶完全相同的方式,自然地辦理入住手續即可。
過去部分住宿設施在面對同性2人使用雙人床房時,會反覆確認「這間房只有一張床,這樣可以嗎?」,這曾引發讓旅客感到不快的糾紛。即使是出於善意的確認,對當事人而言也容易產生「被帶著偏見看待」的感受。
此外,若住宿名冊(Registration Card)上有「男・女」的性別勾選欄,建議重新評估修改,或改為自由填寫。在厚生労働省的指引中,性別記載也已被排除在必填項目之外。
Q2. 在提供純素(Vegan)餐點時,因員工知識不足,不小心使用了含有「柴魚高湯(鰹魚出汁)」的料理。這會帶來什麼法律風險嗎?
A. 這絕非一句「不小心誤會了」就能解決。這屬於違反契約(債務不履行責任),可能面臨損害賠償請求;若導致過敏等症狀,則可能承擔業務過失傷害罪等刑事責任,甚至面臨在社群網路上炎上、重創商譽(社會信用徹底喪失)的重大風險。
對純素食者而言,魚類來源的高湯(如柴魚片、小魚乾等)是嚴格禁止的食材。既然先前已以「純素菜單」成立了契約(預訂),誤提供該食材即等同於未提供符合契約內容的服務。
現場的對策是必須製作一份明確列出「哪些調味料可使用」的檢核表(手冊),並明確規範廚房與前台(接待人員)之間的雙重確認營運機制。本事務所亦有提供此類現場營運手冊的法律審查(契約書、利用規約之修改)服務。
Q3. 我們飯店沒有取得清真認證,但穆斯林團體客提出「希望提供禮拜(祈禱)空間」的要求。在法律上或實務上應該如何應對?
A. 法令上並未強制規定住宿設施必須設置禮拜室。然而,為了展現歡迎入境遊客的誠意並防止糾紛,制定「彈性的設施使用規範」是非常有效的做法。
即使無法確保專門的禮拜室(祈禱空間),若能暫時出借空置的小宴會廳、客房或會議室,也會令旅客十分感激。屆時,若能規劃以下幾點簡易的營運規範,流程將會更為順暢:
-
基卜拉(禮拜方向): 準備好指南針(方位磁石)或專用App,以便能在地板或天花板上暫時標示出指向聖地麥加的方向(基卜拉標記)。
-
洗腳處(小規模的設備應對): 為了避免旅客在禮拜前進行「小淨(Wudu)」洗腳時弄濕洗臉台或地板,導致與其他顧客產生糾紛或造成滑倒事故,建議制定增加腳踏墊或提供專用毛巾的出借規範。
只要在設施規約(利用規約)中追加「多功能空間的使用規範」,第一線員工也能毫不猶豫地進行妥善引導。
4. 總結:為了永續的旅宿經營,將「規範」落實為具體條文
在少子高齡化持續發展的日本,飯店與旅館業的成長完全取決於如何建立起強固的入境遊客(外國旅客)接待體制。
針對清真或素食的飲食應對,以及對LGBTQ+的接待顧慮,如果只依賴現場員工的「體貼」或「款待之心」等因人而異的個體應對,終究會迎來極限。正因為這是一個員工流動率高的行業,建立起一套「不論由誰應對,都能一貫提供安全且適切服務的現場營運規範(手冊)」是不可或缺的。
本事務所作為觀光法務的專家,將透過以下支援,成為住宿業者強而有力的後盾:
-
伴隨多元包容應對而來的住宿約款・利用規約修改
-
為了防止飲食糾紛而制定的免責聲明・同意書製作
-
伴隨雇用外國籍員工而來的在留資格(簽證)手續與勞務諮詢
-
現場客訴應對(Crem Handling)規範的標準作業程序(SOP)文件化
「我們飯店也想開始著手多元包容應對,但不知道該從何做起」、「擔心現有的利用規約存在風險」——若您有上述顧慮,歡迎隨時與我們聯繫。我們將從法務層面一路相伴,協助您打造一個能讓全球旅客皆能安心下榻、並成為貴館忠實粉絲的完善體制。